پنج ریڈیو گرینڈ مشاعرہ ۔۔۔ ریکارڈ کے لئے

پنج ریڈیو گرینڈ مشاعرہ  ۔۔۔ ریکارڈ کے لئے

نارٹن کی یاد میں (شگفتہ شگفتہ)۔

نارٹن کی یاد میں

محمد یعقوب آسیؔ


نارٹن کی یاد میں

اِک جہانِ اساتذہ ہے یہ
فیس بک کو حقیر مت جانو

یاہو یاہو کردی نی میں آپے یاہو ہوئی
یاہو میرا نام چتارو، گوگل کہو نہ کوئی

ٹیسٹ ٹیوب بے بی کی بات چھوڑیئے بابا
آج کے زمانے میں یو ٹیوب چلتی ہے

فکر ہے کس بات کی سب کچھ زبانی ہے یہاں
فیس بک پر کوئی کس کی بات مانے گا، میاں!

فی البدیہہ کلام پر اپنے
کوئی چھِڑتا ہے کوئی چِڑتا ہے
پوچھئے مت کتاب چہروں٭ کی
ہر کوئی ہر کسی سے بھِڑتا ہے
٭ فیس بک

ڈاکٹر حیران ہے، اس کی دوائی کیا لکھے
ڈیلی موشن کا یہ اس کے پاس دسواں کیس ہے

اب بھلا کس طور حضرت، سب کو سبسکرائبیں
چینلوں، چمگادڑوں کا گڑھ بنا ہے یو ٹیوب

آنت شیطان کی؟ اجی چھوڑیں!۔
اس سے لمبی ہے یو ٹیوب، جناب

اِس قدر ہم نے اُسے ڈھیٹ کیا
آخرش اُس نے ہی ڈیلیٹ کیا

ہم نے جانا پر ایک مدت بعد
اُن کی بائیوس ہی میں گڑبڑ ہے

کوئی بَیڈو کو ڈھونڈ کر لائے
آ گھسا ہے یہاں ٹروجن ٹُو
بیڈو: انٹی وائرس، ۔۔ ٹروجن 2 : وائرس

زیرو ٹریک بیڈ تو قصہ ہوا تمام
یہ کیسی ہارڈ ڈکس تھی، اک پل میں اُڑ گئی

کہا تھا فائلیں رکھو سکائی ڈرائیو میں
کیا کلاؤڈ پہ تکیہ تو اُڑ گیا سب کچھ

اس بات کو عرصہ بیت چکا جب ایک فلاپی ہوتی تھی
اب آپی دھاپا ہوتا ہے، تب آپا دھاپی ہوتی تھی

کور ٹو ڈو کا نہیں رعب چلے گا ہم پر
ہم نے پی وَن بھی چلایا ہے میاں! یاد رہے

ہم کو یہ بات مانتے ہی بنی
آپ کا تیز ہے پراسیسر

کبھی اے ٹی سنا تم نے؟ سنا ہے ایکس ٹی کا بھی؟۔
روایت کی خبر ہے؟ ہیکسیئم کی بات کرتے ہو؟۔

ہم نے ذروں کو بھی چنا تھا کبھی
۔16 کے بی کی رَیم ہوتی تھی
کاٹنے کو جو دوڑتے ہو اب
ٹیرا بائٹ میں بھی نہیں بنتی؟

آپ کی ہم سے تو اب بنتی نہیں
آئی ایس پی ڈھونڈ لیجے کوئی اور

شمعِ محفل ہے ملیسا٭ جا بجا
نارٹن٭ تو مر گیا مدت ہوئی
٭ملیسا: وائرس، نارٹن: اینٹی وائرس

جب سے اپنی دوستی علامہ گوگل سے ہوئی
ایسی اپنی دھاک بیٹھی ہے کہ اٹھتی ہی نہیں

اب تری وِنڈو کھلے یا بند ہو
اس کی کچھ پروا کوئی کرتا نہیں

اینڈرائڈ آ گیا ایپل کے ساتھ
میں بھی یاہو چَیٹ کا رسیا نہیں

درجن بھر تصویریں لو
ایک اِک کو پھر کرو فلِپ
کچھ کو ہوری زنٹل میں
کچھ کو ورٹیکل میں بھی
پھر ان سب کو کر لو زِپ
لیکن، اتنا دھیان رہے
ہلے نہ ہرگز رَیم کی چِپ

فائدہ تو بڑا فلیش میں ہے
جانے کیا کچھ سمیٹ لیتا ہے

اتنی یادیں بسی ہوں گر دل میں
دُور سے سر فلیش دیتا ہے

فار شیئر میں کتنی فائلیں گم کر کے
یار چلے ہیں گرتا ڈبہ ٭ بھرنے کو
۔٭ڈراپ باکس

کوئی یاہو پہ دھکے کھاتا تھا
کوئی گوگل پہ ٹاک کرتا تھا

وقت نے پر لگا دئے سب کو
اب ”سکائی پہ“ اڑتے پھرتے ہیں

بڑھا لو رَیم پھر بھی فائدہ کیا
پراسیسر پرانا ہے تمہارا

ناچتی لگتی تھی ہم کو روشنی
سوچا عینک کا لگائیں کچھ حساب
ڈاکٹر نے بھی نئی تشخیص کی
ہو گئی بیمار وی جی اے جناب

یار لوگوں نے ”خودکُشی“ کا نام
۔رکھ دیا ”کنٹرول آلٹ ڈَیل“۔

۔”لین“ میں تو نہیں ہے کوئی بھی۔
۔”وین“ بھی اب نکل چکی ہو گی۔
LAN, WAN

۔۲۸۔نومبر ۲۰۱۷ء

نظم: روحِ یقیں ۔

روحِ یقیں

۔۔۔۔۔۔۔۔

وہ جو کہتا ہے اِسے ایک زمیں کا ٹکڑا

گھر کسے کہتے ہیں، معلوم ہی کب ہے اس کو

اُس کی سوچوں پہ غمِ نانِ جویں حاوی ہے

اُس کا ہر جوش فقط چاہِ بدن میں غرقاب

اپنے بچوں کے پسینے پہ رواں اُس کی حیات

اُس کی آنکھیں ہیں ابھی تیرہ شبی میں محبوس

اور انہیں طارقِ رخشاں کی تمنا ہی نہیں

اُس کے افکار پہ ظلمت کی تنی ہے چادر

ماہِ نخشب کا طلسم اُس کے لئے کافی ہے

کان ہیں اُس کے گرفتارِ زفیرِ دجّال

لحن داؤد سے اُس کو نہیں کوئی سروکار

نغمہء تارِ الست اُس کے لئے نامانوس

اُس کی سانسوں میں کوئی حدتِ جذبات نہیں

اُس کے احساس کی رگ صورتِ میت خاموش

خاکِ ادراک میں اُس کے نہیں اب کوئی کنی

کل کہ وہ خاک تھا، اور آج ہے گویا پتھر

اپنی مٹی کے لئے آپ ہے وہ لوحِ مزار

....

ہاں مگر صورِ سرافیل ابھی باقی ہے

زندگانی کا سفر موت پہ رُکتا ہے کبھی؟

پھر سے پھوٹے گا یہیں چشمہء حیواں اک دن

پھر سے ہر رگ میں لہو عشق سے رنگیں ہو گا

پھر سے ہر سانس میں احساس کی گرمی ہو گی

پھر اذاں پائے گی تاثیرِ نوائے حبشی

ہاں! مگر اس کے لئے کان جگانے ہوں گے

اور طارق کی طرح بیڑے جلانے ہوں گے

طارقِ چرخ سے پھر روشنی لینی ہو گی

عزم کو رسنِ وجودی سے نکلنا ہو گا

بدر میں پھر سے فرشتوں کے پرے اتریں گے

اور ’’اعلون‘‘ کا اعزاز ملے گا پھر سے

پھر بنے گی یہ زمیں عرشِ بریں کا ٹکڑا

ہاں! اُسے جسم نہیں روحِ یقیں چاہئے ہے 

وہ جو کہتا ہے اِسے ایک زمیں کا ٹکڑا

۔۔۔۔۔۔

۔ ۱۴؍ اگست ۲۰۱۷ء۔ 

ہلالی چُغتائی کے متفرق اشعار ۔ پنجابی میں ترجمہ: از محمد یعقوب آسیؔ

ہلالی چغتائی کے متفرق اشعار

مع پنجابی شعری ترجمہ از محمد یعقوب آسی

۔۔۔۔۔۔

دردی کہ مرا ساختہ رُسوا، ہمہ دانند

داغی کہ مرا ساختہ پنہان، بکہ گویم

ترجمہ

جِس پیڑ نے مینوں بھَنڈیا، جانن لوکی لکھاں

جِس دُکھڑے مینوں پَھنڈیا اے، جا کہنوں دَساں

یارِ ما ہرگز نیازارَد دِلِ اغیار را

گل سراسر آتش است اما نسوزد خار را

ترجمہ

مرا سوہنا سادہ دل سجن، غیراں نوں وی نہ تڑپاوے

جیویں پھل دے مچدے بھانبڑ دا کنڈیاں نوں سیک نہ تاوے

گفتی، بگو کہ بندۂ فرمانِ کیستی؟

ما بندۂ تو ایم، تو سلطانِ کیستی؟

ترجمہ

ایہ میرے توں کیہ پُچھدا ایں، میں کس دے حکم دا بندہ

اسیں سارے تیرے بندے آں، توں جِس تِس دا سلطان ایں

خدای را دِگر ای باد سویِ من مگذر

کہ من بکویِ کسی خاکِ آستان شدہ ام

ترجمہ

تینوں رب دا واسطہ نھیرئیے، نی توں میرے ولّ نہ دھاء

میں بوہے اگے یار دے، سڑ بھُریا آں وانگ سواہ

چہ حاصل گر ہزاران گل دَمَد یا صد بہار آید

مرا چون با تو کار افتادہ است اینہا چہ کار آید

ترجمہ

اساں کیہ لینا ایہناں پھلاں توں، پئے کھِڑَن ہزار بہاریں

سانوں مطلب تیں نال سجنا اوئے، نہیں دوجے ساڈے کاریں

ای کہ می پرسی زِ من کان ماہ را منزل کجاست

منزلِ او در دل است اما ندانم دل کجاست

ترجمہ

اوئے میتھوں پُچھن والیا! کتھے چن میرے دی جاءِ

اوہ میرے دل وچ وَسدا، پر دل دی خبر نہ کاءِ

بحمد اللہ کہ جان بر باد رفت و خاک شد تن ہم

زِ پندِ دوست فارغ گشتم و از طعنِ دشمن ہم

ترجمہ

سو شکر خدا دا مَر موئیا آں، رَل گئی مٹی وچ مِٹّی

ہُن متاں سجن پئے دیون، پئے ویری مارن سِیٹی

۔ ۲۶۔اگست ۲۰۱۷ء

پنجابی: قطعات، بولیاں، گیت، وغیرہ

پنجابی:  قطعات، بولیاں، گیت،  وغیرہ

بولیاں

۔۲۔دسمبر ۲۰۱۵ء

ویکھیں منہ چ نہ پے جان چھالے، نی تتا تتا گُڑ کھائیں ناں

مینوں چِیڑھ بنا دے چاچا، چمبیڑنی میں تیرے پت نوں

نی تینوں آکھیا سی لسی لے کے آئیں جے رَوہ دا سواد لینا ای

تیری ماں نے لسی نہیں دتی، وے راتیں ساڈی مَجھ نہیں ملی

۔۱۰۔اگست ۲۰۱۶ء

کاہنوں سجناں نوں اینویں آزمایا، اک نواں روگ لا لیا

تیری خیر ہووے ای، بھل جانیا، شالا ساڈی لوڑ نہ پوی

۔۱۰۔ستمبر ۲۰۱۶ء

ہل واہندیاں ویکھ تے تینوں، میں لیرو لیر ہوئی

بے بے گندلاں دا ساگ پکایا، وے مکھنی میں آپ بن گئی

مینوں چھڈ گئے سجن پیارے، ربا! میں غریب ہو گیا

میری ماں سکھنی مُڑ آئی، میں دنیا نوں کیہ کرنا

مُنڈا مر گیا پھاہیا لے کے، ماں جدوں مُڑی سَکھنی

مَجھ بہہ گئی کھال وچ تیری، نی، ساڈا تے نکال سُکیا

ساتھوں کھال ٹپیا نہیں جانا، وے پَٹھیاں دی پَنڈ چُک کے

سُن چوڑیاں دا چھن چھن کارا، چِڑیاں نوں چُپ لگ گئی

پار پِنڈ چوں پروہنے آونے، نی! مائیں مینوں ساہ چڑھیا

انگ ساک ملاپاں نال سارے، وچھُنیاں دی تھاں کوئی نہ

مُنڈا کمیاں دا ساک نوں آیا، چوہدری دی پگ ڈِگ پئی

جدوں کھڑ کھڑ ہسدا اے بابا، ایہ گبھرو جوان لگدا

تیرے ہتھ رنگلا کھمب آیا، نیل چڑی جِند ہار گئی

۔۱۸۔مئی ۲۰۱۷ء

ہُن ساہ نال ساہ نہیں اُو رَلدا،  تے نہیں سی ایہ پِینگ جھُوٹنی

بھٹھہ سجناں نے کچا پٹیا، تے کندھاں کوٹھے ساڈے ڈھہہ گئے

مھاڑے مونہے سیں نہ لہنی اے ماجھی، تَے یار مھاڑا بولے ہندکو

۔۲۱۔مئی ۲۰۱۷ء

اک جھُوٹا لے کے ہف گیوں، ساہ ہن کتوں منگ لے

ساہ ہووے نہ ہلاریاں جوگا، تے مَوت نوں نہ ہاکاں مارئیے

۔۱۵۔اکتوبر ۲۰۱۷ء

چالاں چلیاں چرن وِسراماں، چھنداں سانوں رول چھڈیا

رات ٹپ گئی ہو گئی سرگھی، اکھیاں چ نیند کوئی ناں

یار ٹر گیا مار کے بولی، ہورناں نوں کیہ آکھئے

کدی گولیا نہ دُنیا دا کہنا، اک تیری گل مار گئی

نہیں اکو جیہیاں ہتھ دیاں انگلاں ، ویکھ بیٹھے اسیں بھَن کے

۔۱۴۔نومبر ۲۰۱۷ء

مُنڈا نس گیا مار کے جھاتی جھَکدا اے گل کردا

اجیہا پیار نے پڑھنے پایا، اَکھراں دی سُدھ نہ رہی

ہُن بھر پیا لمے ہوکے، ویکھ لے چوپال اُجڑی

تینوں آکھیا سی پاویں نہ کھلارا، وے پھر نہیں توں سانبھ سکنا

۔۱۵۔دسمبر ۲۰۱۷ء

ہَڈ بھور کے مٹی کر دیندے ۔۔۔ دُکھ ڈھِڈوں جمّیاں دے

۔۱۶۔جولائی ۲۰۱۸ء

یار نس گیا نہر تے بلا کے، رُڑھ پُڑھ جانا چندرا

۔۱۷۔جولائی ۲۰۱۸ء

جیہڑا جانْدا ای نہیں سجناپا ۔۔ اوہنوں دَسّو کیہ آکھئے

۔۲۱۔اکتوبر ۲۰۱۸ء

جَٹ چھابے وِچ ہتھ پیا مارے ، اکھراں نوں چھَڈ چھُڈ کے

۔۴۔ستمبر ۲۰۱۹ء

اَسیں بال پَنے دے بُڈھڑے، گھَٹّے چ جوانی رُل گئی

ماہیا

سڑے ہٹ پنساری دا

دارو جتھے نہیں لبھدا، میں درداں ماری دا

۔۲۵۔جنوری ۲۰۱۷ء

ٹپا

بھل جانا ایڈی وڈی گل نہیں، چاچا

کسے ہور نوں نہ ایہ دَس بہیں، چاچا

اینویں بنے گا تماشا 

سارے جگ لئی ہاسا

گل کیتی آ تے ہُن پکا رہیں، چاچا

بھل جانا ایڈی وڈی گل نہیں، چاچا

۔۲۲۔فروری ۲۰۱۸ء

چوبرگہ

جیندیاں دے میل بھائیا، چنگے بھانویں ماڑے

میلا اے حیاتی والا، گِنویں دیہاڑے

چنگا سنگ اوہی جیہڑا کالجا نہ ساڑے

جیندیاں دے میل بھائیا، چنگے بھانویں ماڑے

۔۶۔اگست ۲۰۱۸ء

بارھیں برسیں

بارھیں برسیں کھٹن گیا تے

کھٹ کے لیاندیاں جوکاں

اوے

سجناں نے بہتا لُٹیا

سانوں تھوڑا لُٹیا لوکاں

سجناں نے بہتا لُٹیا

۔۱۲۔مارچ ۲۰۱۸ء

بارھیں برسیں

بارھیں برسیں کھٹن گیا تے

کھٹ کے لیاندی گاچی

اوے

کڈی سوہنی جوڑی پھبدی

شالا جیون چاچا، چاچی

کڈی سوہنی جوڑی پھبدی

۔۱۹۔مارچ ۲۰۱۸ء

بارھیں برسیں

بارھیں برسیں کھٹن گیا تے

کھٹ کے لیاندے لوٹے

اوے

انکھاں نے سانوں ماریا

ہوئے کھا کھا لوکی موٹے

انکھاں نے سانوں ماریا

۔۱۹۔مارچ ۲۰۱۸ء

بارھیں برسیں

بارھیں برسیں کھٹن گیا تے

کھٹ کے لیاندے چھولے

اوے

بیلیاں چ بولدا پھرے

ٹپے، ماہئے تے ڈھولے

بیلیاں چ بولدا پھرے

۔۲۵۔ستمبر ۲۰۱۸ء

غزل: شکوہء روز و شبِ تلخ بھی کرنے نہ دیا

غزل

شکوہءِ روز و شبِ تلخ بھی کرنے نہ دیا

مجھ کو اک شخص نے نظروں سے اترنے نہ دیا

آنکھ بھرتی ہی نہ تھی، اُس کے رُخِ سادہ سے

اِس لئے بھی تو اسے میں نے سنورنے نہ دیا

لذتیں ہجرِ مسلسل کی بھی کچھ ہوتی ہیں

اور کچھ اُس کی محبت نے بھی مرنے نہ دیا

وقت کے ساتھ کچھ انگور لگا تھا آنے

اپنے پیاروں نے مگر زخم کو بھرنے نہ دیا

اے انا! تیرے لئے درد جہاں بھر کے سہے

ہاں، مگر خود کو بلندی سے اترنے نہ دیا

شہر والو کوئی مجھ جیسا بھی تنہا ہو گا!

جس کی خود داری نے اظہار بھی کرنے نہ دیا

۔۱۶۔اپریل ۲۰۱۷ء

غزل: کچھ نہ بولیں یار، پواڑا مچے گا

غزل

کچھ نہ بولیں یار، پواڑا مچے گا

ہار کسے نہیں مننی گوگا مچے گا

بکل مار کے بیٹھے نوں کیوں چھیڑدے او

بکل کھلی تے پھر ہاسا مچے گا

اسیں جے تیلی جنی گل تے ہسے وی

تیرے دل وچ ڈر دا دیوا مچے گا

بکل والا چور بھجایاں بھجنا نہیں

اینویں چار چوفیرے رولا مچے گا

ویکھ، چواتی نہ لا، آپ وی سڑ جاسیں

بھانبڑ تیرے وسوں بوہتا مچے گا

ساری عمر دا کتیا مٹی ہو جانا

سکی لکڑ چرخہ، ڈاہڈا مچے گا

آسی تیرا کہیا کسے نوں پچنا نہیں

آل دوالے چیک چہاڑا مچے گا

۔۶۔فروری ۲۰۱۷ء