حاجی علی اکبر بسمل شیرازی
فارسی شعر سے پنجابی شعر میں ترجمہ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
داستانِ عشق یک افسانہ نبود بیش لیک
ہر کسے طورِ دگر می گوید ایں افسانہ را
ترجمہ از محمد یعقوب آسی
لوکی کہندے عشق دا جھیڑا نری کہانی ہوندا اے
ہر کوئی اپنے اپنے رنگ چ پڑھدا ایس کہانی نوں
۔۔۔۔۔
حافظ شیرازی
یک قصه بیش نیست غمِ عشق وین عجب
کز هر زبان که میشنوم نامکرر است
ترجمہ از محمد یعقوب آسی
روگ پریم دا نری کہانی، پر اک گل انوکھی
بھانویں جس دے مونہوں سنئے، دوجے نال نہ رَلدی
منگل: ۲۳ جون ۲۰۱۵ء
No comments:
Post a Comment