منتظر ہیں مگر قمیصوں کے ۔ نظم

منتظر ہیں مگر قمیصوں کے

۔۔۔۔۔

کئی یعقوب اب بھی زندہ ہیں
جن کی آنکھوں کے گہرے حلقوں میں
آس کے دیپ جھلملاتے ہیں
جیسے پانی میں چاندنی جھلکے
جیسے اشکوں کی تیز بارش میں
مسکراہٹ ہو اپنے یوسف کی

کئی یعقوب اب بھی زندہ ہیں
جن کو شکوہ بھی ہے جدائی کا
اور سینوں میں ہول اٹھتے ہیں
آندھیاں در پۓ رگِ دم ہیں
لیکن آنکھوں میں دیپ ہیں پنہاں
منتظر ہیں مگر قمیصوں کے
کوئی آئے گا روشنی لے کر
اسی امید کے سہارے پر
کئی یعقوب اب بھی زندہ ہیں

۔۔۔ محمد یعقوب آسیؔ ۔۔ ۳۰۔اپریل ۲۰۲۰ء

کچھ مزاحیہ شعروں کی تخلیق۔

کچھ مزاحیہ شعروں کی تخلیق۔

پس منظر اس کا یہ ہے کہ کسی نے آموں کی تصویر لگائی اور کیپشن لگایا : بادشاہ سلامت تشریف لاتے ہیں۔ کیپشن بڑا بلا کا تھا۔ اس پر ایک دوست نے تبصرہ کیا: ''دل جلانے کی بات کرتے ہو آم کا نام بعد میں اور ڈاکٹر کا نسخہ پہلے سامنے آتا ہے''۔ اس تبصرے سے تحریک پا کر یہ چند ابیات کہہ ڈالے۔

دل جلانے کی بات کرتے ہو

آم کھانے کی بات کرتے ہو

مجھ کو جینا ہے ڈاکٹر کے لئے

تم گھرانے کی بات کرتے ہو

اس کا نسخہ پیامِ مرگ نہ تھا

تم بنانے کی بات کرتے ہو

آم کھاتے تھے پیڑ گنتے تھے

اُس زمانے کی بات کرتے ہو

دام گِڑھکوں کے بھی دیے ہم نے

سب گنوانے کی بات کرتے ہو

باتیں کرتے ہو وَیریوں جیسی

کِس یَرانے کی بات کرتے ہو

۔۔۔۔

گِڑھک: گٹھلی۔  وَیری: دشمن، یَرانہ: یارانہ

۔۔۔۔

محمد یعقوب آسی۔ ۲۹ ۔ اپریل ۔ ۲۰۲۰ء

خوانندہ را .. قطعہ

خوانندہ را

----

زِ اسلوبِ تازہ پریشان مشَو

محاکاتِ کہنہ، بہ اندازِ نَو

زَنَد ہر چہ گویم بہ قلبت ہمی

شوَد جذبہ ہایم چنان تیز رَو

.....

 ... پنج شنبہ: ۲۳۔اپریل ۲۰۲۰ء

ہُنَر ۔۔۔ نظم

ہُنَر

۔۔۔۔۔

پھر وہی شہر، وہی لوگ، وہی پتھر ہیں

پھر وہی تلخ نوائی جو مرا حصہ ہے

عمر نے مجھ کو سکھایا ہے یہی ایک ہنر

کس طرح یار کو ناراض کیا جاتا ہے

مجھے معلوم نہیں، خلقِ خدا کہتی ہے

قلقلِ پیرِ مغاں میں بڑی شیرینی ہے

۔۔۔۔

اتوار ۔ ۱۹ ۔ اپریل ۲۰۲۰ء

جھانجے جھیڑے

جھانجے جھیڑے

کوڑی دنیا، کوڑ پسارا، کوڑے جھانجے جھیڑے

کوڑا جیون، سچ مریون، باقی کوڑ بکھیڑے

دل دیا گلاں مولا جانے، جو حلقوموں نیڑے

جگ تے آیا سیں کاہدے لئی پے گیوں کمیں کیہڑے

 آون لگیاں کیہ متھیا ہئی تیں نال خالق تیرے

عشق چواتی جتھے لگے سب کچھ ساڑ نبیڑے

سکھ نہ وسیا اوہ گھر جتھے، عشق نے لائے ڈیرے

عاشق رلدے رہے سدا تھیں، رہے انوکھے جھیڑے

لے وے کاگا چوری کھا لے، جان صدقڑے تیرے

یار دے نانویں سنیہا لے جا، مولا توڑ اپیڑے

پرت جواب نہ آیا کوئی گھلے لکھ سنیہڑے

رونق رہی نہ تیں بن کائی، پا پھیرا ساں ویہڑے

ہو نہ آس امیدوں وانجھا، ہو کجھ ہور اگیرے

اک در بند ہووے سو کھلدا رستے ہور بہتیرے

اوہی اوڑک منزل پوتن، جان گھلاون جیہڑے

دل دا نور انہاں نوں ڈھیندا جیہڑے رین جگیرے

کجھ اجیہے سنگی ڈھیئے ڈاکو چور لٹیرے

رتاں پی ؎پہ آپے ساڈے چولے لہو لبیڑے

نال اپنے لے ڈبے سانوں سنگ اجیہے سیہڑے

کجھ اجیہے لدھے جنہاں بھلے کل بکھیڑے

کجھ اجیہے من جنہاں دے یار مرے دے ڈیرے

تے کجھ وکھ سبھاں توں ڈٹھے حرص ہوس دے گھیرے

پتہ نہیں کچھ کِو ول جانا، مل لئے راہ کیہڑے

پینڈا جام تھیا جیون دا، کیہڑا ریہڑی ریہڑے

جیون کتھا نہ پچھیو میری اس وچہ گھاء گھنیرے

دتی جان رضا پر آسیؔ جھیڑے سب نبیڑے

۱۹۷۲ء  

چوبرگہ: تڑپ

تڑب

مزا جو عشق دی تڑپ چ ملدا، اوہ نہ ملدا وچ وصال اے

کرے اڈیکاں نالے عاشق سمجھے جیون سوہنا میرے نال اے

اک وار جے لگے تے پھر نہیں مڑدا، ایہ عشق دا مرض کمال اے

تینوں خبر نہیں پر تیں بن سجناں، ساڈا کیہ جیہا ہوئیا حال اے

۱۹۷۲ء

گیت: آ جا دونویں رل کے کھیڈاں لکن میچی اتھراں نال

گیت

 آ سجنا! دلدارا پیاریا

مینوں لا لَے سینے نال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

جد کا گیوں آرام نہ مینوں

دن تے رات پکاراں تینوں

دل دا حال سناواں کہنوں

دکھ سکھ پھولاں کس دے نال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

مولا اوہ دن کدوں لیاسی

جس دن میرا جانی آسی

آ کے اپنا حال سناسی

تے کجھ سنسی میرا حال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

میں ہر ویلے ہوکے بھردا

غم دے تیر دلے تے جردا

ہور کسے نال گل نہ کردا

رکھے سارے روگ سنبھال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

ربا میرا ماہی آوے

پھٹڑ دل تے پھاہیا لاوے

یا میری جند وی اڈ جاوے

مک شک جاون کل ملال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

دل میرا اک اجڑیا ڈیرہ

جیہڑا ازلاں تو گھر تیرا

اس وچ کوئی دوش نہ میرا

دھائیو ای اپنے ہتھاں نال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

دس میں تینوں کیویں بھلاواں

کڈھ کلیجہ کنج وکھاواں

دل تے ورتی کیویں سناواں

جیواں اوکھے سوکھے حال

آ جا دونویں رل کے کھیڈاں

لکن میچی اتھراں نال

۱۹۷۲ء

یہ میں کیسے نگر میں آ گیا ہوں

غزل

یہ میں کیسے نگر میں آ گیا ہوں

کہ خود کو اجنبی سا لگ رہا ہوں

یہ تنہائی ہے کیوں میرا مقدر

یہ تنہائی میں اکثر سوچتا ہوں

سرِ دشتِ تخیل یہ خموشی

میں اپنی ہی صدا سے ڈر گیا ہوں

تمہاری ذات سے نسبت جو ٹھہری

سو، خود کو معتبر لگنے لگا ہوں

کھٹکتا ہوں انہیں تو کیا عجب ہے

تمہارے ساتھ جو بیٹھا ہوا ہوں

گھرا ہوں جانے کب سے دوستوں میں

کسی دشمن کا رستہ دیکھتا ہوں

مروت کا نہ پوچھو یار، مجھ سے

میں اپنے آپ سے روٹھا ہوا ہوں

وہ مجھ جیسا مرا ہمزاد ہو گا

کہ میں کب کا یہاں سے جا چکا ہوں

مجھے کتنے ملے غم دوستوں سے

بتاؤ کوئی، میں بھولا ہوا ہوں

یکم مارچ ۲۰۱۷ء

جی میں آتی ہے کہ جوں مہر اجالوں خود کو

غزل

جی میں آتی ہے کہ جوں مہر اجالوں خود کو

مطلعِ تیرہءِ مغرب سے اچھالوں خود کو

اس سے پہلے کہ ہوا گرد اڑائے میری

سوچتا ہوں کہ میں اک سنگ بنا لوں خود کو

شیشہء دل میں تری بات سے بال آیا ہے

تو ہی بتلا کہ میں کس طور سنبھالوں خود کو

میرے اطراف میں اک آہ و بکا جاری ہے

کیسے ممکن ہے اداسی سے بچا لوں خود کو

دم بھی سینے میں اترتا ہے تو گھُٹ جاتا ہے

جسم کی قید سے چاہوں کہ نکالوں خود کو

اے دلِ زار مجھے خود میں سمٹ جانے دے

اپنی بھیگی ہوئی پلکوں میں چھپا لوں خود کو

۔ ۵ ۔ جون ۲۰۱۰ء

فارسی کلام

نوائے حیات

کشیدم انتظارِ یک نوایِ دلبرانہ

نشستم بر کنارِ کویِ تو روز و شبانہ

مرا دو گوش کر شد، ناشنیدہ ہیچ غوغا

نمی دانم خطابم کردہ می بودند یا نہ

نہادہ بر سرِ راہے چنان چون لاشہ ام من

نوایِ تو اگر شنوم یکی، زندہ شَوَم من

مرا صد ہا شباب آرد زِ دہنت نغمہء قم

زِ رغبت ایستم اَر چہ کشم صد ہا ستم من

۔۳۱ ۔ جنوری ۲۰۱۹ء

قطعہ

شغالے در شبِ یخ جیر می کرد

کہ بابایم شہِ شاہان بودہ

بہ وے بچگانِ او دادہ جوابے

ترا چہ کم نصیبا، ہم ترا چہ

۔۷ ۔ اپریل ۲۰۱۸ء

فردات

رسن می ساز گیسو را، بزن این دشنہء ابرو

نہم گردن، سرم می بر، گرت شوقِ شکار آمد

تا نہ ہشیار شدے نخچیرے

دام ہم رنگِ زمین آوردند

۔۹ ۔ ستمبر ۲۰۱۶ء

گاہے گاہے باز گشتِ ان صدا خواہم شنم

تا روِ آن دردِ کہنہ اندرونِ جان دَوَد

۔۱۰ ۔ مارچ ۲۰۱۷ء

قطعہ

اے کہ گرگے را شبانے ساختی

عصمتِ ما پیشِ وے انداختی

احترامِ آدمی چون یاختی

آبروئے مسندت واساختی

تختِ بلورینِ خود را تاختی

دَشنہ در حلقومِ خویش انداختی

۔ ۲۲ ۔ جنوری ۲۰۱۹ء

نہ آتے ہمیں اس میں تکرار کیا تھی

غزل

جو بجلی سی دل کے ہوئی پار کیا تھی

نظر تھی، انی تھی کہ تلوار، کیا تھی

وہ تارے تھے جگنو تھے یا تیری آنکھیں

تری زلف تھی یا شبِ تار کیا تھی

یہ کھینچی ہیں جس نے قیامت کی قوسیں

عنانِ زمانہ کی پرکار کیا تھی

ہزار آزروئیں لہو ہو رہی تھیں

جو تم نے کہا: سرخ سی دھار کیا تھی

وہ میں رقص میں محو تھا پا بجولاں

تجھے کیا بتاؤں وہ چھنکار کیا تھی

مرے قہقہے ڈھل رہے تھے فغاں میں

جنوں تھا کوئی میری گفتار کیا تھی

۔ ۲۳۔فروری ۲۰۱۵ء

مِری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں

غزل

گھٹن بڑھ رہی ہے، ہوا چاہتا ہوں

میں کلبوت سے بھاگنا چاہتا ہوں

اسیرِ زمان و مکاں ہوں ازل سے

کشودِ درِ دو سرا چاہتا ہوں

کوئی ہے جو یہ آرسی توڑ ڈالے

میں اس کی نظر میں اٹھا چاہتا ہوں

مجھے کوئی اس مخمصے سے نکالو

مجھے چاہئے کیا، میں کیا چاہتا ہوں

حصارِ غرورِ انا توڑنا ہے

غرورِ شکستِ انا چاہتا ہوں

بہ فیضانِ غمزاتِ دُزدیدہ چشمی

اسیرِ محبت ہوا چاہتا ہوں

۔ ۲۲ فروری ۲۰۱۵ء

تضمین بر مصرعِ حافظ: امیر جان صبوری؛ مع ترجمہ در شعرِ پنجابی: محمد یعقوب آسی

تضمین بر مصرعِ حافظ
امیر جان صبوری

شہر خالی، جادہ خالی، کوچہ خالی، خانہ خالی
جام خالی، سُفرہ خالی، ساغر و پیمانہ خالی
کُوچ کردہ، دستہ دستہ، آشنایان، عندلیبان
باغ خالی، بغچہ خالی، شاخہ خالی، لانہ خالی
وای از دنیا کہ یار از یار می ترسد
غنچہ ہای تَشنہ از گلزار می ترسد
عاشق از آوازہِ دیدار می ترسد
پنجہء خَنیاگران از تار می ترسد
شہسوار از جادہِ ہموار می ترسد
این طبیب از دیدنِ بیمار می ترسد
سازہا بشکست و دردِ شاعران از حد گذشت
سالہایِ انتظاری بر من و توبد گذشت
آشنا ناآشنا شد، تا بلی گفتم بلا شد
گریہ کردم نالہ کردم، حلقہ بر ہر در زدم
سنگ سنگِ کلبہء وَیرانہ را بر سر زدم
آب از آبی نجنبید، خفتہ در خوابی نجنبید
چشمہ ہا خشکید و دریا خستگی را دم گرفت
آسمان افسانہء ما را بہ دستِ کم گرفت
جام ہا جوشی ندارد، عشق آغوشی ندارد
بر من و بر نالہ ہایم ہیچ کس گوشی ندارد
باز آ تا کاروانِ رفتہ باز آید
باز آ تا دلبرانِ ناز ناز آید
باز آ تا مُطرب و آہنگ و ساز آید
تا گل افشانم نگاری دل نواز آید
باز آ تا بر درِ حافظ سر اندازیم
”گل بیفشانیم و می در ساغر اندازیم“
٭٭٭٭

ترجمہ در شعرِ پنجابی
محمد یعقوب آسیؔ (ٹیکسلا) : جمعرات ۷۔اپریل ۲۰۲۰ء

سُنجے شہر تے سُنجیاں راہواں
گھر ویہلے تے اجڑیاں گلیاں
ویہلے جام پیالے ٹھوٹھے
میزاں اتے مودھے رکھے
ٹر گئے سنگی بیلی سارے
ویہلے باغ بغیچے ہوئے
ویہلے آہلنے ویہلیاں چھمکاں
اُڈ گئیاں پکھواں دیاں ڈاراں
سنجے شہر تے سنجیاں راہوں
وڈھن پوے چنڈالن دنیا
سجناں کولوں سجن ڈردے
کھڑنوں ڈردیاں کومل اکھاں
بھنڈے جان توں عاشق ڈردے
نالے ملن دیاں دل وچ تانگاں
رملی ساز نوں ہتھ نہیں لاند
اسواراں نوں وڈھدیاں راہواں
ڈرے طبیب مریضاں کولوں
میں وی نال بیمار نہ ہو جاں
ٹٹ بھج گئے سب دمّن چھانے
شعراں دے وچ بھریاں پیڑاں
میں توں دونہاں جیہڑیاں سہیاں
لمے ورھے وجوگ بھوگیا
اوہ اڈیکاں وی مر گئیاں
”ہاں“ تو پہلوں پیاں”ہانواں“
اج دلدار بیگانہ ہوئیا
وڈھن پوے چنڈالن دنیا
کتھے نہیں میں ہنجوں کیرے
گھر گھر دے بوہے کھڑکائے
پتھر دے نال ماریاں ٹکراں
سر وچ گھٹا آپ پوائیا
درد سمندر ہنجوں روڑھے
سُتی سانجھ نہ جاگی کدھرے
چوئے سُکے ساگر سُکے
قسمت نے وی سار نہ پُچھی
نہ کوئی پریم پیالہ پیتا
نہ کوئی نِگھ عشق نے دتی
کیہ آکھاں میں، میرے ہاڑے
سجناں دے کنّیں نہ رَڑکے
آ مُڑ تیرا قدم مبارک
سارے وچھڑے آن ملن گے
ناز تے نخرے پھر جاگن گے
آ مُڑ تیرا قدم مبارک
ہر شے بن جاؤُ دَمِّن چھانے
بلھاں اتے گیت کھِڑن گے
آ جا، حافظؔ دے در جا کے
پھل کھلاراں، جام لُڑھاواں
سُنجے شہر تے سُنجیاں راہواں
٭٭٭٭

وے کانواں

پنجابی گیت

وے کانواں

کانواں
وے تینوں چُوری پاواں
میرے ویر نوں سنیہڑا دیویں
وے مینوں پچھ کے دَسیں
میں امبڑی دے پنڈ کدوں آواں
کانواں
وے تینوں چُوری پاواں
جیہڑی دھی پردیسن ہوئی
نہ اوہ جیندی تے نہ او موئی
جدوں درد ونڈاوے نہ کوئی
چیتے آندیاں مانواں
کانواں
وے تینوں چُوری پاواں
میرا بنرا رج کے سوہنا
دل دا سونا
میرا ویکھ نہیں سکدا رونا
وے میں لُک لُک رونی آں
نالے اوہدے توں لکونی آں
میری ہِک وچوں اٹھدیاں ہاواں
کانواں
وے تینوں چوری پاواں
۔۔۔۔۔۔۔۔۔

محمد یعقوب آسیؔ ۔ 2/ اپریل 2020ء