مرزا عبدالقادر بیدلؔ دہلوی
چنین کشتہءِ حسرتِ کیستم من
کہ چون آتش از سوختن زیستم من
اگر فانیم چیست این شورِ ہستی
وگر باقیم از چہ فانیستم من
نہ شادم، نہ محزون، نہ خاکم، نہ گردون
نہ لفظم، نہ مضمون، چہ معنیستم من
ترجمہ
محمد یعقوب آسی
پیا کس دی چاہت چ ایناں کٹھیواں
ایہ جیون ہے بھانبڑ، میں جیکن سَڑِیواں
جے میں کجھ نہیں تاں ایہ رَولا اے کِس دا
جے ہاں کجھ تے پھر کس طرح میں نہ تھیواں
نہ خوش میں نہ دکھی نہ امبر نہ مٹی
نہ اکھر نہ قصہ، تے کیکن پڑھیواں
۔۲۵۔مئی ۲۰۱۵ء۔
No comments:
Post a Comment